The problem is the scanning engine, and since this summer (when the test was done) some programs may have updated their scanning engine, but I do not know if this problem is solved. It does not seem like that. Now there is a proof of concept published.
Multiple Vendor Anti-Virus Software Detection Evasion Vulnerability through forged magic byte
“The problem presents itself in the way various anti-virus software determines the type of file it is scanning. An attacker can exploit this vulnerability to pass malicious files passed the anti-virus software. This results in a false sense of security, and ultimately could lead to the execution of arbitrary code on the victim user’s machine.”
References:
http://archives.neohapsis.com/archives/ful…05-10/0504.html%5B/url%5D
http://www.securityfocus.com/bid/15189%5B/url%5D
Argus