Not a very good title, but part of the problem is I don’t know what the thing is called. See the screenshot.
What is that thing in the upper left corner with all the rectangles called?
Based on extremely minimal experimentation, I gather it’s supposed to help arrange windows, but I don’t yet understand how.
Is there any way to stop it from appearing unbidden, apparently whenever the mouse pointer is placed in the maximize or restore symbol?